BANNIERE de la PAIX France
Association Française de la Bannière de la Paix
LA CROIX ROUGE DE LA CULTURE
Droit International Humanitaire - Traités & textes
Comité international de la Croix-Rouge |
Document printed from the ICRC web site on the 06.10.2006
Traité concernant la protection des institutions artistiques et scientifiques
et des monuments historiques,
(Pacte Roerich). Washington, 15 avril 1935.
Texte intégral
Les Hautes Parties Contractantes, animées du désir de donner une forme conventionnelle aux termes de la résolution approuvée le 16 décembre 1933, par tous les Etats représentés à la septième Conférence internationale des Etats américains, qui a eu lieu à Montevideo, «qui recommande aux Gouvernements d'Amérique ne l'ayant pas encore fait, de signer le «Pacte Roerich», initié par le «Musée Roerich» des Etats-Unis, qui a pour objet l'adoption universelle d'un drapeau, dont le modèle existe déjà et qui est connu de manière générale, afin de préserver ainsi en temps de danger tous les monuments immeubles, qu'ils soient propriété nationale ou privée, qui constituent le patrimoine de la culture des peuples», ont décidé de conclure un traité ayant ce but en vue et afin que le patrimoine de la culture soit respecté et protégé en temps de guerre et de paix, ont convenu des articles suivants :
Article premier.
Les monuments historiques, les musées, les institutions dédiées aux sciences, aux arts, à l'éducation, et à la culture seront considérés comme neutres, et comme tels seront respectés et protégés par les belligérants.
Le même respect et la même protection seront dus au personnel des institutions mentionnées ci-dessus.
Les mêmes respect et protection seront accordés aux monuments historiques, musées, institutions scientifiques, artistiques, d'éducation et de culture en temps de paix aussi bien qu'en temps de guerre.
Article II.
La neutralité, la protection et le respect dus aux monuments et institutions mentionnés à l'article précédent, seront accordés dans tout le territoire soumis à la souveraineté de chaque Etat signataire ou adhérant, sans aucune distinction concernant l'allégeance nationale desdits monuments et institutions. Les gouvernements s'engagent à adopter les mesures législatives intérieures nécessaires pour assurer le respect et la protection en question.
Article III.
Pour désigner les monuments et institutions mentionnés à l'article premier, on pourra se servir d'un drapeau distinctif conforme au modèle annexé au présent traité (un cercle rouge renfermant une triple sphère, le tout sur fond blanc).
Article IV.
Les gouvernements signataires et ceux qui adhèreront au présent traité, communiqueront à l'Union panaméricaine, à l'époque de la signature ou de l'adhésion, ou à toute époque postérieure audit acte, une liste des monuments et institutions pour lesquels ils désirent la protection stipulée par ce traité.
L'Union panaméricaine, en notifiant les gouvernements des signatures ou adhésions, leur communiquera aussi la liste des monuments et des institutions mentionnés dans cet article, et communiquera aux autres gouvernements tout changement dans ladite liste.
Article V.
Les monuments et institutions mentionnés à l'article premier cesseront de jouir des avantages stipulés au présent traité quand ils seront utilisés pour des fins militaires.
Article VI.
Les Etats qui ne signeront pas le présent traité à la date de sa signature pourront le signer ou y adhérer en tout temps.
Article VII.
Les instruments d'adhésion aussi bien que ceux de ratification et de dénonciation du présent traité seront déposés à l'Union panaméricaine, qui communiquera l'acte de dépôt aux autres Etats signataires ou adhérants.
Article VIII.
Le présent traité pourra être dénoncé à toute époque par tout Etat signataire ou adhérant, et la dénonciation produira son effet trois mois après avoir été notifiée aux autres Etats signataires ou adhérants. En foi de quoi, les soussignés plénipotentiaires, après avoir déposé leurs pleins pouvoirs, qui ont été trouvés en bonne et due forme, signent le présent accord au nom de leurs gouvernements respectifs et y apposent leurs sceaux, à la date figurant en regard de leurs signatures.
(Signatures)
APPEL A L'UNITE MONDIALE
APPEL À L' UNITÉ MONDIALE
Pacte ROERICH
Lors de toute crise de son histoire, l'homme s'est arrêté pour faire l'inventaire des faits et des alternatives du moment. C'est aujourd'hui un moment opportun pour réfléchir sur l'énormité de la deuxième guerre mondiale et sa dévastation planétaire. Nous découvrons qu'il n'y a plus d'assurance nationale contre la guerre. Les pays ne peuvent plus chercher à éviter la guerre grâce à leurs barrières géographiques. Montagnes, océans et climats ne sont plus des obstacles pour la science moderne. Les guerres ne peuvent plus être prévenues par des interdits, des désarmements ou de vastes armées en alerte. À la suite de la deuxième guerre mondiale, des millions de gens sont morts, blessés ou malades, une destruction gratuite de la propriété et un vandalisme barbare. Plus d'une année après la fin de la guerre, le monde est encore un baril de poudre prêt à exploser à la moindre étincelle. L'homme de la rue sait aujourd'hui, pour la première fois, qu'il ne peut y avoir de paix sans une paix mondiale.
Comment y parvenir ? Quelle fondation donner à la paix mondiale ? La réponse se trouve dans la devise si souvent prêchée, si peu appliquée : "Connais Ton Voisin". Cet enseignement sans âge doit se pratiquer maintenant, plus que jamais auparavant, pour établir la paix mondiale pour qui tant de personnes ont donné la plus vaste mesure. Ceci pourrait s'accomplir si nous vivions parmi nos voisins du monde. Bien sûr, c'est impraticable. Cependant, en l'absence de contact personnel désiré, la connaissance nécessaire pour une compréhension mutuelle peut s'assurer par la Culture. Valoriser le génie constructif d'un peuple est la base de "Connais Ton Voisin". Estime et appréciation de cette Culture peuvent créer la compréhension mutuelle nécessaire à l'unité et à la paix permanente.
La Culture n'appartient à aucun homme, groupe, nation ou époque. C'est la propriété mutuelle de toute l'humanité et l'héritage des générations. C'est la création constructive de tout l'effort humain. Elle transcende tous les obstacles, les préjugés et les intolérances. C'est la plus haute perception de la Beauté et la Connaissance. Sans Culture, il n'y a ni vérité, ni unité, ni paix.
L'intellect créateur et ses soutiens également importants connaissent l'omnipotence de la Culture comme seul instrument pour une paix mondiale durable. D'un même souffle, la Culture doit être reconnue et soutenue par toute l'humanité et toutes les générations. Elle doit être rendue sacrée et inviolable à l'esprit et à la main de l'homme. L'humanité doit se consacrer à l'accomplissement de ce but bienveillant.
Notre passé est plein de destructions déplorables, tristes et irréparables. En temps de guerre mais aussi en temps de paix, les créations du génie humain sont détruites. Simultanément, l'élite de l'humanité comprend qu'aucune évolution n'est possible sans les acquits de la Culture. Les voies de la Culture sont inouïes et difficiles. Il faut donc d'autant mieux garder les chemins qui y mènent. C'est le devoir de cette génération de créer pour les plus jeunes les traditions de la Culture, car là où il y a Culture, il y a Paix.
L'humanité doit tendre vers le Jour du Triomphe de la Culture. Il arrivera lorsque, simultanément, dans toutes les écoles et instituts éducatifs, le monde se rappellera les véritables trésors de l'humanité, de l'enthousiasme héroïque créateur, et d'une vie plus riche et mieux remplie. La conscience, anoblie par son contact avec le Royaume de la Culture, entrera naturellement sur le chemin de la construction pacifique, écartant comme ordure honteuse tout abaissement de la dignité humaine causé par l'ignorance. Dans ce but, notre héritage culturel doit être protégé par tous les moyens disponibles. Ces trésors doivent être consciemment appréciés, en se souvenant que tout contact avec eux anoblira l'esprit. Tous les hommes désirent rendre inviolables les accomplissements culturels de l'humanité et, par là, assurer l'unité permanente et la paix, à travers le monde.
Un effort matériel en ce but n'est pas nouveau. Ce but a germé en 1929 lorsque le Pacte Roerichpour la Paix a proposé un drapeau spécial pour la Paix et la protection de tous les trésors culturels. Un congrès international pour le Pacte Roerich et le Drapeau pour la Paix s'est établi avec son siège central à Bruges, en Belgique. Cette agence a diffusé les idéaux de Paix par la Culture avec les résultats les plus significatifs. Elle approuve de manière extensive combien ce but est proche des cœurs de toutes les personnes positives du monde.
La liste des adhérents à la Bannière de Paix est longue et glorieuse. Le Drapeau ou Bannière a déjà été consacré. Divers serments ont été pris pour l'introduire partout. Cet idéal doit se poursuivre jusqu'à son succès complet. Feu le président Franklin D. Roosevelt a dit en 1935 à propos du Pacte Roerich pour la Paix : "Ce traité possède une signification spirituelle beaucoup plus profonde que le texte de l'instrument lui-même." Le Pacte Roerich pour la protection des trésors culturels et nécessaire non seulement comme régulation officielle mais comme loi éducative qui, dès les premiers jours d'école, imprègnera la jeune génération de la noble idée de protéger les véritables valeurs de toute l'humanité. Il condamne non seulement la destruction de la Culture pendant la guerre mais aussi tous les actes barbares par lesquels les symboles de la Culture sont mis en danger en temps de paix. Le pacte instille sans cesse l'impulsion à la création constructive, dans les esprits de nos enfants, nos petits-enfants et tous ceux qui nous entourent. Il inscrit ainsi une page essentielle de l'histoire de l'accomplissement culturel.
Le Pacte Roerich pour la Paix a été appelé avec raison la Croix Rouge de la Culture. Il se tient proche de la grande Croix-Rouge qui, les premiers temps, a été reçue avec scepticisme mais est devenue maintenant une fondation humanitaire indiscutable de la vie. Si l'humanité a reconnu la Croix-Rouge comme protection des malades et des blessés au niveau physique, elle reconnaîtra aussi la Bannière de Paix comme symbole de prospérité pacifique et de santé de l'esprit.
Tous les centres culturels du monde devraient sans cesse proclamer l'appel au Pacte Roerich et à la Bannière de Paix, éliminant ainsi les possibilités même de la guerre. On peut créer pour des générations de nouvelles traditions sublimes de vénération pour les vrais trésors culturels. Sans relâche, partout, la Bannière de Paix se déployant, les domaines physiques de la guerre seront détruits.
Le temps presse ! Il n'y a pas une heure, pas un jour à perdre ! L'héritage culturel de l'homme doit être rendu inviolable. Les idéaux du Pacte Roerich pour la Paix doivent être connus de tous. Son texte est une alliance culturelle qui est la force cohésive nécessaire à l'unité mondiale et à la paix. Sous la Bannière de Paix, l'humanité progressera vers la Suprême Culture, en union puissante et pacifique en tant que Ligue Mondiale de la Culture !
Comité pour le Pacte Roerich 1947
PAX-CULTURA : le retour des valeurs du coeur
PAX-CULTURA : le retour des valeurs du coeur
« Où il y Paix, il y a Culture, où il y a Culture, il y a Paix »
- Nicolas Roerich
L’Association Française de la Bannière de la Paix, vise le développement de la Paix par la Culture et la Sauvegarde du Patrimoine Culturel Universel et, par extension en la Promotion et la sauvegarde des droits de l’homme et des droits fondamentaux, vient du constat que seul le développement de la culture est susceptible de réveiller le sens des valeurs spirituelles de notre société que ces valeurs passent par le respect de la Vie et quelles sont seules susceptibles d’amener la Paix sur cette Terre.
TERRE MALADE, parce que nous cultivons l’ignorance’, l’ignorance du beau, de la recherche de la beauté intérieure. Parce que nous nous sommes détournés du spirituel et du sacré.
Aujourd’hui le monde spirituel est devenu un rêve fou et le perfectionnement de soi, un passe-temps inutile et périlleux.
Complètement absorbé par le salaire quotidien et la satisfaction du désir matériel, nos sociétés ont perdu la notion même de l’Idéal.
Ne dit-on pas qu’un être ou qu’un peuple qui n’a plus de vision, courre irrémédiablement vers sa destruction.
Comment enseigner les valeurs culturelles, le respect de l’autre et de la vie, dans une société qui déresponsabilise l’humain à l’extrême si prompte à condamner le questionnement philosophiques et les valeurs de l’Etre pourtant sources d’autonomie ?
Nous sommes en train de subir les conséquences du refus d’écouter la loi cœur. La loi de l’union. Notre société entière en s’appuyant sur la satisfaction personnelle, la recherche de la satisfaction individuelle, l’acquisition de biens nous conduit à la séparativité.
La destruction du sacré est en cours depuis plusieurs décennies or le sacré est inviolable.
Quoi de plus inviolable que le sanctuaire du cœur ?
Nous touchons à mon sens ici, la cause majeure de la souffrance de notre planète, celle d’avoir violé ce sanctuaire sacré.
C’est devant ce constat d’acculturation consciemment entretenu par les intérêts du monde de l’Avoir qui livrent une véritable guerre contre l’intelligence que l’Etoile du Matin a décidé de réaliser un film dédié à la promotion de la Culture pour la Paix se voulant un véritable Appel à l’Unité. Mais aussi à la promotion de la Bannière étendue devant vous et l’ évolution de son symbole depuis 1935 date de la création du Traité Roerich.
Ce film est notre contribution face à la silencieuse idéologie de la normalisation.
Un monde de paix aujourd’hui !
Le monde a besoin d’une vision de paix pour créer une culture globale unifiée. Si nous nous contentons de répondre aveuglément à nos leaders politiques, nous ne briserons jamais le cycle infernal de la guerre. La paix est plus qu’un arrêt de la guerre, c’est un mode de vie : en accord avec la planète et avec chacun de ceux qui l’habitent.
Nous pouvons créer la paix !
La paix commence en chacun de nous, dans notre cœur et, de là, irradie dans nos communautés. En étant intérieurement en paix, en pensant en termes de paix, en agissant ensemble dans la paix, nous pouvons créer un monde de paix.
Ce pacte est un véritable outil pour la paix à l’échelle de la planète tous unis dans un même esprit nous sommes suffisamment forts pour le transformer.
Pour atteindre nos objectifs, nous proposons 3 voies qui tiennent en ces trois thèmes : - Culture, responsabilité, coeur
Nous devons développer la Culture car c’est par elle que nous apporterons la compréhension pour sortir l’humanité de la peur de l’autre.
Nous devons faire front à l’ignorance et pousser l’humanité à se poser les questions vitales sur l’origine et le but de la vie. Sur les causes de son existence.
Nous ne pouvons parler de Culture sans considérer le poids de notre responsabilité dans notre vie, celles qui nous entourent mais aussi celle de notre planète.
« Douter du pouvoir moral d’un acte signifie fermer les yeux devant l’évidence » disait H. ROERICH.
Toutes les traditions religieuses s’accordent pour dire qu’il n’y a pas de miracle dans les actions humaines, et que nous récoltons ce que nous semons.
Nous touchons ici au nœud vital du thème qui nous réunis : Notre responsabilité.
L’AFBP comme notre film mettra l’accent sur la Culture du SACRE celle du SANCTUAIRE DU COEUR… comme une autre solution qui s’offre à nous.
Car nous sommes persuadés que c’est en manifestant les qualités du cœur que nous aborderons l’étape la plus vitale pour l’Humanité, le combat pour la BEAUTE .
La loi du cœur est la loi du service, le souci du bien commun.
Bouddha disait : « La transformation au contact de l’énergie du cœur, crée les conditions d’un courant de réussite. »
Le Vice Président lance l’idée du développement d’un nouveau concept, celui du « Produit National de l’Amour ». Il y a sans doute beaucoup à creuser ici.
Bien sûr et de tout temps, partout où se trouve la Vérité, l’héroïsme est nécessaire, car agir de la sorte c’est vivre sous la menace d’être exclus du système du fait même que nous voulons l’élever. Chaque jour les héros de la doctrine du cœur sont montrés du doigt et beaucoup subissent les attaques des forces de l’Avoir.
Mais l’histoire de l’Humanité montre que c’est cette minorité d’êtres éveillés qui a conduit l’évolution, et ceux-là ont puisé dans le cœur la force de surmonter les obstacles.
Ainsi, nous vous proposons de vous unir derrière cette BANNIERE DE LA CULTURE et ses trois piliers porteurs de l’évolution de l’avenir. Et que chacune de nos journées s’accompagne du rappel qui ne saurait être différé, celui du cœur.
Et soyons sûrs que la Culture qui nous ramènera vers le SACRE, et la BEAUTE.
Thierry BECOURT - conférence donnée depuis 2001
_________________________________________________________________________________________________________
© 2001-2015 Association Française de la Bannière de la Paix - tous droits réservés